Alla mia morte, tutti i miei beni mobili e immobili andranno a mio marito.
"Upon my death, all my real estate and investment holdings are to go to my husband
dai beni mobili e immobili che pervengano o perverranno a qualsiasi titolo alla Fondazione, compresi quelli dalla stessa acquistati secondo le norme del presente Statuto;
any other movable and immovable property which may come to the Foundation for any reason and which is destined to increase the assets;
in beni mobili e immobili, nonché l'intero ammontare
...all my personal belongings... and property... as well as any sums...
Realizzazione di beni mobili e immobili di un individuo.
Realization of movable and immovable property of an individual.
Il gruppo gestisce beni mobili e immobili ed è incaricato del coordinamento della continuità operativa in caso di gravi interruzioni delle operazioni del Centro.
The Group manages movable and immovable property and is responsible for coordinating business continuity in the rare event of major disruption to the Centre’s operations.
In particolare, può acquisire e alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
It may in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Possono essere pignorati soltanto beni mobili e immobili di proprietà del debitore.
Only movable and immovable goods owned by the debtor may be attached.
In particolare, può acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Proporre agli azionisti la vendita, la locazione o lo scambio di tutti o sostanzialmente tutti i beni mobili e immobili della società
Recommend to the stockholders the sale lease or exchange of all or substantially all of the corporation’s property and assets
In particolare, può acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be party to legal proceedings.
La procedura di vendita di beni mobili e immobili mediante asta giudiziaria online è regolamentata dalle disposizioni della legge sull'esecuzione forzata, nonché dei regolamenti di attuazione, nello specifico:
The procedure of real estate and movable property sales by on-line judicial auction is regulated by the provisions of the EA, as well as by implementing regulations, specifically:
L'attuazione della raccolta di informazioni sugli oggetti di beni mobili e immobili di un individuo, anche per inviare richieste alle autorità locali e alle autorità statali.
Realization of collection of information on objects of movable and immovable property of an individual, including sending inquiries to local government and state authorities.
- Vendita all'asta dei beni mobili e immobili -- -- del fu Sig. Bilbo Baggins -
For sale, by auction, the effects and estate of -- -- the Late Mr. Bilbo Baggins -
Gli utenti sono in grado di calcolare l'imposta fondiaria dovuta per ogni gruppo e tipo di beni mobili e immobili.
Users are able to easily calculate property tax payable for any groups and types of movable and immovable property.
Tutti i beni tangibili (mobili e immobili), i diritti e gli altri titoli patrimoniali legalmente ottenuti da uno dei coniugi durante il matrimonio sono soggetti al regime della comunione, salvo:
All tangible assets (movable and immovable), rights and other property titles lawfully obtained by one of the spouses during the marriage are subject to the community property, except for:
Il suo principale obiettivo è quello di attrarre grandi flussi finanziari, nonché di beni mobili e immobili.
Its main purpose is to attract large financial flows, as well as movable and immovable property.
Il provvedimento può riguardare soltanto i beni mobili e immobili del debitore e non quelli di un terzo.
Only movable or immovable goods owned by the debtor are eligible for attachment, not goods belonging to a third party.
Il curatore provvede poi, nell’ambito del realizzo dei beni mobili e immobili, a vendere gli eventuali beni del fallito nel migliore interesse della massa fallimentare.
When realising the movable and immovable assets, the trustee ensures that any assets of the bankrupt are sold in the best interests of the body of creditors.
I beni mobili e immobili vengono venduti in aste pubbliche.
Movable and immovable property is sold at public auctions.
Europol può, in particolare, acquistare e alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Europol may, in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
La stessa istanza non può essere utilizzata contemporaneamente per il sequestro di beni mobili e immobili.
The same application may not be used simultaneously for attachment of movable and immovable property.
In certi casi le autorità giudiziarie possono autorizzare il sequestro cautelare di beni mobili e immobili del presunto trasgressore, incluso il blocco dei suoi conti bancari e di altri averi.
In certain cases, the judicial authorities may authorise the precautionary seizure of the fixed and non-fixed assets of the alleged infringer, including the blocking of his/her bank accounts and other assets.
(c) Il termine «beni serve a designare tutti i beni mobili e immobili, materiali ed incorporei, compresi i diritti di proprietà industriale, letteraria e artistica e tutti i diritti od interessi in beni di qualsiasi natura.
(c) “Property” means all movable or immovable property, whether tangible or intangible, including industrial, literary and artistic property, as well as all rights or interests of any kind in property.
Tali informazioni includono dati sui beni mobili e immobili e la sua ubicazione, nonché i diritti di proprietà e gli obblighi del debitore, estratti da registri e banche dati.
Such information includes information about movable and immovable property and its location, as well as the property rights and obligations of the debtor, extracts from registers, databases.
le norme sulle tipologie e sull'ammontare delle tariffe per lo svolgimento della vendita di beni mobili e immobili nell'ambito di un procedimento di esecuzione (NN n. 156/14);
the Rules on the types and amount of fees for conducting the sale of real estate and movable property in enforcement proceedings (NN No 156/14),
In particolare, essa può acquistare e alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings.
Richiesta di sequestro di beni: in Romania, se si dispone di un credito non pagato, è possibile richiedere il sequestro dei beni mobili e (immobili) del debitore.
Requesting seizure of assets: In Romania, if you have an unpaid claim, it is possible to request seizure of the debtor’s movable and (immovable) assets.
In assenza di un convenzione matrimoniale, si presume che tutti i beni mobili e immobili acquisiti a titolo oneroso da ciascun coniuge durante il matrimonio appartengano ugualmente a entrambi i coniugi.
If no marriage contract is entered into, the presumption is that all moveable and immoveable property acquired for a consideration by either of the spouses during marriage belongs equally to both spouses.
strutture, dispositivi e altri oggetti essenziali affinché lo Stato o una comunità locale di autogoverno possano svolgere i loro compiti, nonché beni mobili e immobili utilizzati per fini di difesa nazionale;
facilities, devices and other objects essential to the State or a self-governing local community for performing their tasks, and movables and immovables used for national defence;
Gli altri beni materiali mobili e immobili sono considerati di proprietà comune dei coniugi in parti uguali; la stessa regola si applica agli altri diritti su beni immobili, nonché ai crediti e debiti.
Other tangible movable assets and immovable assets are deemed to be co-owned with each co-owner having an equal share; the same also applies to other property rights, receivables and debts.
Esistono diverse modalità di vendita dei beni mobili e immobili.
There are different ways of selling movable and immovable property.
Si dice anche che possieda, o che abbia posseduto, beni mobili e immobili in Russia e negli Stati Uniti.
He is also said to own, or to have owned, personal properties in Russia and the US.
Ci sono due tipi di corpi: jagat e tasthuḥ, mobili e immobili; ma sono tutti una combinazione di questi ventiquattro elementi.
So there are two kinds of bodies, jagat and tasthuḥ-moving and not moving.
il recupero di beni mobili e immobili (sfratto);
The recovery of movable and immovable property (eviction).
L'esecuzione forzata attraverso la vendita del pegno può essere attuata, nel caso dei crediti garantiti, mediante la vendita dei beni mobili e immobili dati in pegno.
Execution through the sale of a pledge can be performed for a seized claim through the sale of pledged movable and immovable assets.
La natura e la qualità del Pastore dell'Asia Centrale hanno lo scopo di garantire la protezione dei diritti di bestiame, beni mobili e immobili.
The character and qualities of the Central Asian Shepherd are aimed at ensuring the protection of livestock, movable and immovable property rights.
In relazione agli altri beni mobili e immobili, essi sono soggetti a comproprietà e vengono equamente divisi tra i coniugi.
Considering the other movables and the immovable property, they are in co-ownership and shares of the spouses are equal.
Il diritto irlandese distingue tra beni mobili e immobili e applica la legge del paese in cui si trova il bene per determinare se si tratti di bene mobile o immobile.
It will also be formally valid in respect of immovable property if it complies with the law of the country in which the property is located.
Il debitore è obbligato a fornire informazioni su tuttioggetti di beni mobili e immobili di sua proprietà.
The debtor is obliged to provide information about allobjects of movable and immovable property in his possession.
le norme sul contenuto e le modalità di conservazione di un registro dei beni mobili e immobili venduti nell'ambito di un procedimento di esecuzione (NN nn. 115/12 e 156/14).
the Rules on the content and manner of keeping a register of the real estate and movable property sold in enforcement proceedings (NN Nos 115/12 and 156/14).
Definizione e tipi di proprietà: mobili e immobili, statali, comunali, organizzazioni e individui
Definition and types of property: movable and immovable, state, municipal, organizations and individuals
gli investimenti sul capitale umano, la garanzia dei diritti civili, la costruzione di infrastrutture, la gestione dei beni mobili e immobili dello stato
Economics taught in most of the elite universities are practically useless in my context.
2.1030299663544s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Upon my death, all my real estate and investment holdings are to go to my husband 